上海康德学校

　　上海康德双语实验学校面向本市及外省市招收高一新生。学校将在高一年级开设以IGCSE/GSCE、A-level为国际课程的中外融合课程，欢迎符合条件的学生前来报名。

　　招生对象和条件

　　We are recruiting students of good physical and mental health, with good behaviour, good academic performance, good English and strong independent learning ability, who are finishing their last year of middle school in 2019. We can also accept middle school graduates who fall into the appropriate age groups.

　　We are recruiting students from Shanghai, other provinces and also foreign passport holders who aim to pursue further studies in foreign universities. The detailed requirements are as follows:

　　身心健康、品行端正、学业优良、英语综合能力强、有较强自主学习能力的应届初三毕业生及适龄初中毕业生，以海外大学为升学目标的本市户籍、外地和外籍学生，具体要求如下：

　　1. Shanghai students must take part in the senior high school entrance examination (Zhongkao), pass the Shanghai Concord Entrance test and meet other admission requirements of Shanghai Concord Bilingual School .

　　上海生源须参加上海市统一中考，通过学校招生测试，并达到康德双语实验学校其他的招生录取条件。

　　2. Students from other provinces must take part in the local senior high school entrance examination, provide official transcripts, pass the Shanghai Concord Entrance test and meet other admission requirements of Shanghai Concord Bilingual School .

　　外地生源须参加当地中考，并提供官方成绩单，同时通过学校招生测试，并达到康德双语实验学校其他的招生录取条件。

　　3. Foreign passport holders must provide official documents for identity authentication, pass the Shanghai Concord Entrance Test and meet other admission requirements of Shanghai Concord Bilingual School .

　　外籍生源须符合学校规定的身份认证要求，同时通过学校招生测试，并达到康德双语实验学校其他的招生录取条件。

　　课程说明会及课程体验活动

　　In order for parents and students understand the admission policy and other related circumstances of our school, Shanghai Concord High School will give introductory curriculum sessions to those who apply for Year 10 . Parents and students will have the opportunity to attend the lecture on our school’s philosophy of teaching and learning and an outline of the high school curriculum by our team, they will be able to visit our school and have face to face communication with our school management team.

　　为了便于家长和学生了解学校的招生政策和其他相关情况，康德高中部面向有意愿申请我校高中十年级的学生及家长举办课程说明会活动，届时将有机会亲耳聆听康德校长团队介绍学校的教育教学理念及高中课程，进行校园探访，还能与学校管理团队进行面对面的交流。

　　In the near future, applicant who has qualified to our admission criteria will have the chance to “step into the classroom and feel the Concord atmosphere”. We will tailor the A-level courses for individual students and each student will be able to choose three lessons from among the seven subjects including Mathematics, English, Further Mathematics, Computer Sciences, Physics, Chemistry and Art. Students will also have the chance to have face to face communication with the teachers.

　　若符合康德高中入学条件的学生还将有机会“走进课堂，感受康德”。我们将为学生量身定制A level课程体验，学生可从数学、英语、附加数学、信息技术、物理、化学、艺术7门课中选择3门课程进行试听，并有机会与任课老师进行面对面的交流。

　　If you have the intention to apply for our school, the high school students will also have the entrance tests after the school open day. We will notify you the date and the details of our taster sessions if you have qualified to our admission criteria.

　　如您有申请意向，我们将在校园开放日当天进行高中入学笔试，若达到我校的入学要求，我们会告知您有关体验课程的日期及具体安排。