爱莎住宿条件怎么样？爱莎科学城2023寄宿制度介绍

　　Residential System 寄宿制度

　　The boarding house is open to all secondary school students (G6-G12) and provides a warm and safe environment for boarders to study and live at school. Parents can choose between full time boarding or weekly boarding depending on family needs.

　　学校寄宿公寓面向全体中学生(G6-G12)开放，为寄宿生提供温暖、安全的在校学习与生活环境。家长可根据家庭需求选择全学期寄宿制或五天寄宿制：

　　Full-time boarders 全学期寄宿制

　　Residents attend seven days and nights a week during term time. This option is ideal for international students and those from more distant parts of China.

　　上学期间，学生每周住校七天。这一种寄宿模式非常适合家在国外或家在国内但离校较远的学生。

　　Weekly boarders 五天寄宿制

　　Residents attend at the school Monday to Friday. This provision enables those students from cities easily accessible to Guangzhou, the option of returning home each weekend.

　　学生逢周一至周五住校。这一种寄宿模式适合家在广州周边城市的学生，学生每个周末都可以回家。

【点击咨询广州科学城爱莎外籍人员子女学校】

　　Professional Boarding Team 专业寄宿团队

　　ISASC ensures that every boarder is provided the highest level of care and support. There will be 24/7 supervision throughout the term time. Our Boarding Staff are led by a highly experienced suite of Boarding Leaders, ensuring that the quality of our facility is more than matched by the outstanding quality of our staff.

　　为让每一位寄宿生都能得到高水平的身心关怀与学术支持，寄宿公寓实现全天候24小时监管。学校聘请了拥有丰富经验的中外籍寄宿管理人员对所有负责学生宿舍的员工进行统一管理，使学校寄宿设施的质量以及我们的宿管团队均达到既定的高水平。

　　Along with the Head of Boarding, there is a Deputy Head of Boarding who work together to ensure the smooth operation of the boarding house, while also having delegated responsibility for the male and female sections within the boarding community. There are also both residential and non-residential boarding staff who support and manage the daily routine of boarding. We also have academic tutors who offer support to boarding students during evening prep, homework sessions.

　　寄宿团队包括寄宿主任、副主任、寄宿工作人员和学业辅导教师。其中：寄宿主任与寄宿副主任共同助力寄宿部的顺利运作;驻校与非驻校的寄宿工作人员将支持与管理寄宿部日常工作;学术辅导教师负责在晚上的图书馆学习时间为寄宿生提供学业上的辅导。

　　The boarding team is committed to bringing the highest global standards of boarding practice to the school, ensuring that every boarder learns and grows in a caring and happy boarding community.

　　寄宿团队致力于为学校带来融汇全球高标准的寄宿实践，让每一位寄宿学生都能在一个充满关爱与幸福感的寄宿社区中学习与成长。

　　Unique Boarding Life 与众不同的寄宿生活

　　01 Beyond the Classroom 课堂之外

　　All of our boarders are fully involved in the many learning opportunities provided to them both at the school and within the boarding community. All boarders are monitored, supported and guided with their academic development, assisting them in striving towards significant goals.

　　所有寄宿生都有机会充分参与到学校和寄宿社区所提供的众多学习机会。在学术发展上，所有寄宿生都受到监督并获得相应的支持与指导，这有助于他们朝着既定的目标努力前进。

　　In addition to academic development, all boarders are required to participate in at least one core arts activity (with options in music, drama and visual arts) and at least two sports programmes. In addition, enrichment activities are an important part of boarding life and boarding activities include, but are not limited to:

　　除学术发展外，所有寄宿生都必须参加至少一项核心艺术活动(可选择音乐、戏剧和视觉艺术)和至少两项体育项目。此外，丰富的活动是寄宿生活的重要组成部分，寄宿活动包括但不限于:

　　HoS Night 校长晚宴

　　Appreciation Dinner 感恩晚宴

　　Group Birthday Party 集体生日会

　　Movie Night 电影之夜

　　Student Voice Meeting 学生之声

　　Leadership Programmes 领导力课程

　　Weekend City Tour 周末城市之旅

　　02　Academic Support 学术支持

　　Each week night, a programme of structured academic extension helps students consolidate classroom learning. Independent and small group sessions, supported by mentors, will assist students as they complete homework and assignments. The Boarding House provides a comfortable environment for students suitable for focused study. Boarders will have full access to the key academic facilities, as appropriate, for their study and academic development.

　　每天晚上，寄宿生都会有固定的学术拓展课程，帮助他们巩固近期在课堂上所学的知识。学生会以独立和小组的形式完成作业和课堂任务，在此过程中导师会提供相应的帮助与支持。学校寄宿公寓也将为学生提供一个舒适的环境，帮助学生专心学习。在适当的情况下，寄宿生还有机会使用校园内的专用设施，帮助他们更好地学习或利用这段时间开展相关学术研究项目。

　　The ISA Science City Boarding House programme also assists students in areas such as university and career guidance, life skills and well-being.

　　选择在校寄宿的学生也将在规划指导、职业发展指导、生活技能以及身心健康等方面得到相应的帮助与支持。

　　03Contemporary Facilities 现代化寄宿设施

　　The ISA Science City Boarding House differs greatly from traditional dormitory environments seen in China and in other Asian locations. Our contemporary facilities will cater for a student population of up to 500 boarding students, with the facility providing an optimal mix of private and communal space.

　　爱莎科学城校区的宿舍设施与国内以及在亚洲其他地区学校所提供的传统宿舍环境有很大不同。我们所提供的现代化设计的设施将满足多达500名学生的寄宿需求，在这里，学生将拥有一定的私人空间并使用宿舍的公共空间。

　　Boarders reside within the ISA Science City campus and will have extended access to our world-leading facilities. This additional access includes the sports centre, gymnasium, basketball and badminton courts, running track and football pitch, music and drama studios, library and indoor swimming pool. It will be an extraordinary opportunity for adolescents to reside within a space and guided by outstanding mentors, during this significant development time of their life.

　　选择在校寄宿的学生可根据需要，在教师的监督下使用相应的校园设施，包括体育中心、健身房、篮球场、羽毛球场、跑道、足球场、音乐工作室、黑匣子剧院、图书馆以及室内游泳池。学生在这样一个配备丰富校园设备并能随时得到导师指导的地方生活与学习，有利于青少年独立性和均衡性发展。