中黄书院2020-2021 第二学期返校通知

　　亲爱的家长们&同学们，

　　Dear parents & students,

　　新年快乐，牛年大吉!

　　Happy the Year of the OX !

　　带着美好的憧憬，学校全体教职员工诚挚的期待同学们返校，校园已经进行了全 面消杀，卫生进了彻底清洁，我们一起迎接即将开始的2020-2021第二学期。

　　All ZWWC teachers sincere welcome all students return to school. Our campus already be cleaned and disinfected, Let's look forward to the second semester of 2020-2021 together.

　　在此，我们温馨提醒同学们和家长们开学时间及注意事项

　　Hereby, we warm reminder all students and parents the date of return school and cautions.

　　返校安排：

　　Arrangement of Return to school :

　　寄宿生：2月21日下午4:00-6:30

　　Boarding student, 4:00-6:30pm 21th Feb

　　走读生：2月22日早上7:30

　　Day student, 7:40am 22nd Feb

　　新生：2月22日早上8:00

　　New student, 8:00am 22nd Feb

　　为了有效预防新型管状病毒肺炎，每一位同学的健康且能顺利返校,请返校 时遵照以下指引。

　　To make sure all students` health and to prevent the COVID-19, please follow the guide as below.

　　每位同学返校需佩戴口罩，出示“行程码”，持健康“绿码”方可入校。

　　Every student needs to wear mask and show your travel code when you return to school, only green code can enter the campus.

　　如有在寒假期间去往中高风险地区，入校前请提供7天有效的核酸检测报告给 班主任。

　　If student went to middle and high risk area of COVID-19, please tell your homeroom teacher in advance, and show your Nucleic Acid Testing Report (Negative) when you return to school.

　　欢迎同学们返校，预祝全体同学在新学期学习进步，收获满满!

　　Welcome return to school! Hope all students get a fruitful and meaningful new semester.