“舞”动青春丨2021瑞得福国际学校舞蹈大赛决赛震撼来袭

　　经过专业评委老师的严格选拔，瑞得福第五届舞蹈大赛的八强组选手在万众瞩目的3月25日决赛之夜闪亮登场。决赛现场座无虚席，人声鼎沸，在如潮的掌声中，舞蹈大赛决赛正式拉开帷幕。

　　The final eight groups of contestants entered the finals of RDF’s fifth dance competition on the exciting night after rigorous selections by professional judges and teachers. Following the heavy applause and cheers, the final round of the dance competition had officially begun.

主持人开场

比赛现场

　　精彩的开场舞是由Dragon He，Stella Wu ，Sylvia Zhao 和Angel Shao带来的《pretty mamba》。绚丽夺目的灯光中，他们的舞蹈瞬间燃爆了现场观众的热情。

　　The wonderful opening dance was "Pretty Mamba," by Dragon He, Stella Wu, Sylvia Zhao, and Angel Shao. On the stage complete with bright-colored lights, the skilled-dancers filled the audience with enthusiasm and liveliness.

　　首位上场的决赛选手是来自11A的Krystal程媛媛，她为大家带来的是现代舞《菜市场杀手》以及时下热点节目《创4》的主题曲《我们一起闯》。现场的气氛一下被她精彩的表演推向新高，观众热烈的掌声不绝于耳。

　　The first dancer to perform was Krystal Cheng Yuanyuan from 11A. She brought the modern dance "菜市场杀手" and the theme song "我们一起闯" of the popular show, "Creation 4". The atmosphere was pushed to a climax by her wonderful performance; the warm applause was endless.

　　Rain伍睿、Harry彭哲浩二人组合带来了舞蹈《Tempo》，solo与双人舞巧妙结合，璀璨的灯光里，现场气氛沸腾起来了。

　　The second group, Rain Wu Rui and Harry Peng Zhehao, brought the dance "Tempo", a wonderful combination of a solo and duo dance. The spirit was boiling in the bright lights.

　　两组精彩的女团舞分别是由Emma陈轶贞和Kitty聂嘉蕾&Angel邵天欣组合带来的。她们的作品《Black Mamba》与《Kill this love》充满了韩风元素，精彩绝伦的舞步跟踩着律动完美呈现。

　　Two sets of wonderful girl group dances were performed by Emma Chen Yizhen and the group, Kitty Nie Jialei and Angel Shao Tianxin. "Black Mamba" and "Kill this love" presented dances of Korean style elements on the international stage. The stunning dance steps were perfectly on the rhythm of the beat.

　　荣获较佳舞台奖的是来自10B班的选手Alyssa张瑾瑜带来的作品《扬州城》。千灯如火的古城满是鼎沸的人声，繁华的街景里映出一派盛世太平，Alyssa俏皮的舞姿将观众一下拉进“灯火万家城四畔，星河一道水中央”的如昼长街。

　　The winner of the Best Stage Award is the dance "Yangzhou City" brought by Alyssa Zhang Jinyu from Class 10B. The city of a thousand lights is packed with people, and the prosperous street scene reflects the prosperity of peace. The playful dance drew the audience into the long street like day that "the four sides of the city with lights and the center of the galaxy river are in the middle of the water".

　　荣获三等奖的是10B班的选手Gloria勇恒乐带来的优秀作品《九儿》。她一袭红衣，在舞台上诉尽九儿一生的喜与悲，爱与恨。柔美的舞姿与极具故事感的表现力令人情不自禁沉浸其中。

　　The third-place prize was awarded to "Jiu Er," performed by Gloria Yong Hengle from Class 10B. Dressed in a red dress, she appealed all the joys and sorrows as well as love and loss of Jiuer's life on the stage. The gentle dance and story-telling performance make people immerse themselves in it.

　　荣获一等奖的是来自10A班的选手Christy叶雨萌带来的原创舞蹈作品《夜》。柔中带刚的舞姿与赋予人无限想象的舞步让她的舞蹈极具感染力，令人身如临其境般感受到她在破茧，在蜕变，在突破，在重生。

　　The first-place prize was granted to the original dance work,"Night," delivered by Christy Ye Yumeng from Class 10A. The soft and strong dance posture and steps gave people boundless imagination, making the performance more emotional. It made the audience picture the process of breaking through the cocoon, transforming, and rebirthing.

　　荣获一等奖的作品还有来自12B班的Chloe廖珂艺带来的作品《好想爱这个世界啊》。她的舞蹈作品表述了抑郁症患者的精神世界，富有感染力的舞姿让人沉醉于其中，久久不能自拔。

　　The dance that also tied for first-place is "I want to love this world," by Chloe Liao Keyi from Class 12B. She used the dance to describe the mental world of people suffering from depression.

　　参赛成员合照

　　精彩的决赛，在全体师生依依不舍的目光中落下帷幕。祝贺获奖的选手们，也感谢全体表演舞者和工作人员的劳动和付出，他们一起给全体瑞得福师生留下了一个难忘的夜晚。期待下次，精彩再续!